"Vesle gris, slipp meg inn", sa den store ulven.
"Nei, nei, det tør jeg ikke", sa grisen bak døren.
Press hardere.
La vekten jobbe for deg.
Pokker.
- Ikke min Iron Butterfly? - Så du gikk ut rett før det smalt?
Ellers ville jeg vært der, ikke her.
"Xena Warrior Princess 17." Det var en klassiker.
Mr Lasser, alle disse folkene gransker eksplosjonen.
Hvis du lager bomber, må du si fra nå.
Bomber? Jeg? Aner ikke hvordan man gjør det.
Alle tingene mine var der inne.
Hele livet mitt.
Min brors baseballkort. Han ville fått fnatt om han visste det.
Han bør være glad for at du lever.
Du trenger et sted å bo. Ring broren din.
Så god er ikke mobilen. Han kom seg ikke ut.
Fra husvognen sin.
Det samme skjedde med ham for en måned siden. Han er død som en sild.
Med et høyt smell, sprengt i filler.
Det er et krater der. Huset er pinneved.
Men jeg har ikke noe annet sted å gå.
Ikke en liten stund engang?
Vær så snill? Jeg må legge på.
- Hvem ville ønsket å skade deg? - Hør her.
Jeg er en munter fyr.
Jeg elsker alle, og alle elsker meg.
Selv de jeg skylder penger.
Følg meg.
Jimmy Damon. Jeg skylder ham 3000. For baren.
- En barregning? - Jeg hadde åpnet en bar.
Han lånte meg penger. En god idé. Man hadde egen bar ved bordet.
Vi gikk konkurs. Så er det Sammy Runyon.
Jeg skylder ham penger for crêperiet.
Sånne tynne franske pannekaker. Pannekaker er de nye cupcakes.
Det var i hvert fall ideen.
Kan jeg interessere dere i en unik investeringsmulighet?
- Var broren din også involvert? - Nei.
Rolf var det man kan kalle en solid fyr.
- Truet de deg noen gang? - Ja, men det er sånt man sier.
Hvis de sprenger deg, får de aldri pengene sine.
Din brors dødsfall ble aldri etterforsket som drap.
Er det noen som kunne ønsket å skade deg og din bror?
Vi vanket ikke i samme miljø.
En fyr her skal hente offeret.
Min kamerat Monroe. Jeg visste han ikke ville la meg i stikken.
- Kjenner vi den fyren? - Så godt å se deg.
Ja, den kidnappingssaken.
- Klokkefyren. Er det hans venn? - Tydeligvis.
- Skal jeg ta meg av det? - Nei, det går bra.
Jeg snakker med brannteknikeren.
Så fint å se deg.
- Kjenner du ham? - Ja. Jeg sa jo han ville komme.
Jeg var i terapi med Hap for mange år siden. Man må støtte hverandre.
Kan jeg ta ham med meg nå?
Hold en lav profil til vi skjønner hva som foregår her.
- Prøver noen å skade ham? - Vi vet ikke.
Kan du holde øye med ham?
- Kjenner dere hverandre? - Overfladisk.
Møttes dere på fest, eller noe?
- Du ble vel ikke arrestert igjen? - La oss dra. Kom.
- Så det var en ulykke? - Ser slik ut.
Ventilen til propantanken var rusten. Ikke overraskende i dette klimaet.
Det lekket propan. Det slo en gnist, og da ble den antent.
I brorens husvogn var en propanslange lekk ved siden av en ødelagt kabel.
I tillegg hadde han mye rotter.
Rotter kvesser tennene på strømkabler.
Samme prinsipp. Gass og en gnist, så smeller det.
Kan noen ha gjort det med vilje?
Veldig rart at det skjer med to brødre.
De hadde ulike leverandører for gass og elektrisitet.
Alt er mulig, men det er ingenting som indikerer hensikt.
Jeg har fingeravtrykk fra etterforskningen. Ingen treff.
At de var i familie, er ikke bevis på at det var med hensikt.
- Forsikringsselskapet ringte deg. - Vi vil få slike saker fort unna.
Hvem var den begunstigede?
Det kan jeg egentlig ikke si, men ofte er det de pårørende.
- Jeg snakker med Hap. - Da ringer jeg forsikringsselskapet.
La meg vite om jeg kan gjøre noe. Og hold meg underrettet.
Der kan du vaske deg. Jeg vil ha et rent toalett. Sikt godt.
Jeg dusjer kl 7.15 etter pilates, så ikke bruk vannet da.
- Dette er til deg. Hva mer? - Gikk du på Brown?
- For doktorgraden. - Jeg visste ikke, professor.
Har du noe undertøy?
Nei, ikke rør urene mine.
Du tar sovesofaen. Jeg er ferdig med frokosten kl 8.30. Her er kjøkkenet.
- Dette er kjøkkenet. - Har du noe snaps?
Skal vi bestille middag?
24-7 Pork leverer, og tar det over 20 minutter, er det gratis.
- Svinekjøtt med snaps? - Peppermyntesnaps. Så svinekjøtt.
Hør her.
Jeg skjønner at det er ubeleilig for deg. Det er det for meg også.
Hvis du vil at jeg skal dra...
Bare si: Hap, gamle venn, vi hadde det moro sammen.
Men dette er huset mitt, og du er ikke velkommen her.
Det går bra. Jeg drar min vei.
Du kan bli.
- Ingen klemmer. - Flott. Vi slår oss løs!
- Jeg er ferdig med å slå med løs. - Ja, det ser jeg.
Hør her, jeg ble nesten drept. Det er en skikkelig vekker.
Jeg skal forbedre livet mitt. Denne gangen er det alvor.
Fra og med i dag, med deg.
Hva sier du til det svinekjøttet?
En Grimm. Dette er enda bedre enn jeg trodde.
La ham være!
- Ned på bakken! - Det er min søster Angelina.
Han har drept våre forfedre. Hvordan kan du forsvare ham?
Det er komplisert.
- Han er en Grimm. - Han er politimann.
- Si at hun tar feil. - Nei.
Er han politi og Grimm? Er det lovlig?
Jeg burde arrestere henne.
- Jeg beskyttet broren min. - Og kjæresten din.
Eks. Lenge siden.
Dette er sykt. Tre blutbaden snakker med en Grimm.
- Vi burde spist ham opp. - Han er snill.
- Er alle blutbaden onde? - Så rørende.
Jeg hørte at du hadde konvertert.
Jeg prøver å beskytte broren din. Jeg må snakke med ham, så hold kjeft.
- Rolig! - Jeg har nettopp renset teppet.
Du er virkelig en Grimm. Vi skriver historie, kamerat.
- Hvem fikk Rolfs forsikringspenger? - Ikke svar.
Jo, han vil hjelpe meg. Jeg fikk pengene da Rolf døde.
- Og hvem får de når du dør? - Jeg. Hva så?
Hvor var du da broren din døde?
Dette hjelper ikke.
Da Rolf døde, var jeg i New Orleans.
- Besøkte en venn. - Har han et navn?
Adam Halpin.
Han er slakter i French Quarter. Slå det opp.
- Nå trenger jeg en drink. - Jeg også.
- Du kan ikke stole på henne. - Det kommer an på situasjonen.
Men hun ville aldri skadet sin egen familie.
- Ikke la Hap forlate huset. - Han er trygg her, jeg lover.
Kan du spore et nummerskilt?
- Takk for at du hjelper ham. - Hvordan går det med Adam?
Adam... Mye jeg kan si om ham.
Men han er ikke deg.
- Innrøm at du savner det. - Jeg liker å ikke miste fatningen.
- Jeg kunne drept Grimm. - Og han deg.
Hva ville gjort deg mest trist?
- Hvorfor kom du hit? - For å hjelpe broren min.
Men nå har jeg flere grunner.
Kom igjen.
Godt å se deg leve litt.
I Cascades gikk vi ikke ut på en måned.
- Innrøm at du følte deg fri. - Det ville livet er ikke alltid bra.
- Angrer du på det? - Jeg er glad vi ikke ble tatt.
Det ville vært enda morsommere.
Alle disse begrensningene er en tvangshandling.
Hva sier du? Nå?
Lyst på litt nostalgi?
Hva er det du gjør?
- Hvor skal du? - Kom.
Det er en vakker kveld for en løpetur i skogen.
Hvis du fortsatt kan løpe, da.
- Nå? - Nummeret tilhører Angelina Lasser.
North Bruin Vault Lane 553, Troutdale. Intet kriminelt rulleblad.
- Noe mer? - Nei. Takk.
Her er spareribsene.
Min kamerat Monroe kommer til unnsetning.
Jeg kommer!
Jeg er så glad for å se deg.
Ingen tegn til innbrudd. Én kule i hodet, tre i brystet.
- Ingen tomhylser, ingen lyder. - Et profesjonelt drap.
- Ganske kult til å være Portland. - Bortsett fra at han er død.
- Var han ikke trygg her? - Det trodde jeg også.
- Mc-en og bilen er her fortsatt. - Ingen andre lik ble funnet.
- Det er broren min. Broren min! - Slipp dem gjennom.
- Hva har skjedd? - Han ble skutt. Fire ganger.
- Hvor var du? - Vi var bare i parken.
Ser du det samme som jeg ser?
Blod på klærne hennes.
- Har du annen familie? - Foreldrene mine er døde.
Jeg hadde bare Rolf og Hap.
- Vet du om de hadde noen fiender? - Nei.
- Har noen truet deg? - Ingen jeg er bekymret for.
- Så du vil ikke ha politibeskyttelse? - Jeg og to betjenter på et hotell?
Høres gøy ut.
Fikk du jord på klærne dine i parken?
Dette? Det er ikke jord, det er blod.
Men det visste du vel allerede, etterforsker?
Bare test det. Si fra hva dere finner ut.
Hvorfor lot du ham være alene? Overtalte hun deg?
Hun overtalte meg ikke.
Jeg prøver å hjelpe deg, men hvis du ikke sier noe...
Det er min feil. Jeg lot ham være alene.
- Kanskje hun hadde en medskyldig. - Umulig.
Han er broren hennes.
Vi dreper ikke våre egne.
- Jeg kjenner henne bedre enn deg. - Kanskje det er problemet.
- Kanskje dere er litt for intime. - Hap var min venn.
Jeg ville ikke gått fra ham om... Jeg trodde han var trygg.
Vent her.
Vi har undersøkt blodet.
Det var merkelig nok av Kalle Kanin. De må ha drept en kanin.
En kanin?
Jeg hadde et tilbakefall.
Kanskje hun ikke er den rette kvinnen for deg.
Jeg var hjemme hos henne i går.
- Vet hun det? - Nei.
Bra.
Det var noen der.
Jeg så ham ikke skikkelig. Han stakk av da han merket meg.
Tror du han lette etter henne?
Vær forsiktig.
- Hva er det? - Angelinas vannglass.
Jeg sammenligner fingeravtrykkene med de fra brødrenes hus.
Jeg vet ikke om hun drepte dem, men hun skjuler noe.
De prøver å legge skylden på meg. Jeg hater purk.
- Hvordan kan du være venn med en? - Jeg kjenner knapt fyren.
- De gidder neppe å løse drapet. - Du kan stå for tur.
Bare la ham prøve seg.
Du vet ikke hvem det er engang. Ikke spill så tøff.
- I går likte du det. - Ja, og nå er Hap død.
- Han fortjente ikke å dø sånn. - Hør her, Angelina.
Det er for risikabelt nå.
- Kanskje du ikke burde dra hjem. - Hvorfor ikke?
Nick så noen i huset ditt i går.
- Grimm-fyren var i huset mitt? - Det er ikke poenget.
Vi ses.
- Jeg var så bekymret. - Han er veldig kjekk.
Og så modig. Behold dette på i et par dager.
Ikke la ham løpe gjennom sølen. Med gutter blir ikke det lett.
Du er god som ny.
Flink bisk.
- En liten ulykke. - Jeg ser det.
- Her. Hold meg underrettet. - Takk, Juliette.
Hvordan havnet Buddy i trøbbel?
Han angrep Eloise, en diger gul katt.
- Hvordan klarte Eloise seg? - Bedre enn Buddy.
- Katten banket opp hunden? - Pass deg for kvinner med klør.
Det skal jeg huske på.
- Det ser bedre ut. - Heldigvis har jeg en lege i huset.
Det var snilt av deg. Vent til du får regningen.
Svin.
Angelinas fingeravtrykk stemte ikke med de fra brødrenes hus.
Men de matchet fingeravtrykkene fra et drap i Eugene.
To brødre som bodde ved siden av hverandre.
- Brødre? - Drept samme kveld.
Den skyldige ble aldri funnet.
Vet ikke hva de gjorde mot henne, men om dette er å "slåss som en jente"...
Se her.
George og Stanley Orson. Samme navn som brannteknikeren.
Jeg fant dette også.
- Det er en familiefeide. - Brannteknikeren gransket seg selv.
- Derfor fant vi ingen bevis. - Dette må stasjonssjefen høre.
- Vil dere avhøre Orson? - Brødrene hans ble drept av Angelina.
- Han drepte hennes brødre som hevn. - Tror eller vet dere?
Han vet hvordan man får en eksplosjon til å virke som en ulykke.
- Hvordan skal vi takle Orson? - Forsiktig. Han har rent rulleblad.
Men jeg beskytter ikke korrupte betjenter. Sørg for at dere har rett.
Jeg vet hvem som drepte dem. En purk, et bauerschwein.
Jeg luktet ham på stasjonen og så hjemme.
En gris? Og han drepte en av oss? Er du sikker?
- Hvem er det? - Vet ikke, men han skal få lide.
- Hold deg unna. - Vi skylder Hap det.
Hap er død.
Det er ikke noe mer vi kan gjøre for ham.
Vi burde hjulpet ham i går kveld.
Jeg hadde håpet at du ble med og drepte en liten gris.
Jeg er vel fortsatt litt naiv.
Vet du hva jeg hater mest? At jeg fortsatt elsker deg.
Angelina vet hvem som drepte brødrene hennes.
Et bauerschwein. En gris, som også er purk.
- Vet hun hvem det er? - Nei, gjør du det?
- Det kan jeg ikke si. - Beskytt ham, for hun vil drepe ham.
Får jeg et ord med deg?
Vi sender saksmappen din fra Lasser-brannen til Seattle.
Vi tror det er en sammenheng.
Det er for tilfeldig. To brødre.
Og begge hadde gasslekkasje. Er ikke det litt rart?
- Du har skjult ting. - Jeg fortalte sannheten.
Fortell meg sannheten om dine egne brødre.
Et bauerschwein, hva?
Jeg har ingen krangel med deg.
Våre familier har aldri vært fiender. Det bør du vite.
La det forbli slik.
Det er Nick. Lukk opp.
- Jeg får gi deg din egen nøkkel. - Hvor er Angelina?
Hun drepte brødrene til en politimann.
- Og han drepte hennes brødre. - Fortell meg hvor hun er.
Jeg vil ikke involvere meg.
Feiden med bauerschweinene har vart i århundrer. Vi blir alltid klandret.
Selv når det er selvmord. Hun vil aldri la dere pågripe henne.
Jeg vil hindre dem i å drepe hverandre. Eller noen andre.
Lykke til, det er jobben din.
Du elsker henne fortsatt, hva?
Nei. En gang i tiden trodde jeg det.
Helt til jeg våknet med kaninhår mellom tennene.
Jeg savner ikke den tiden.
Dette kan aldri ende godt.
Jeg vil ikke at hun skal dø. Men jeg vil ikke at du pågriper henne.
Jeg håper hun forsvinner så ingen flere blir skadet.
- Du vet at det ikke vil skje. - La meg si deg en ting.
Jeg vil også at denne fyren dør. Skjønner du?
Jeg må kontrollere meg selv for ikke å hjelpe henne.
Du kan bli her og ta et glass vin med meg...
Eller du kan dra.
Unnskyld, men hva driver du med?
- Bare ser meg rundt. - Hvorfor?
- Jeg leter etter betjent Orson. - Han er ikke her. Hvem er du?
En venn av ham. Du vet vel ikke adressen hans?
Jeg kan ikke gi deg den slags informasjon.
- Du får ikke være her. Hva heter du? - Det er ikke noe viktig.
Kom deg ut.
Hvor? Fikk de henne?
Er hun her fortsatt? Vi kommer.
- En kvinne lette etter Orson. - Angelina.
Hun er modig. Hvordan vet hun at det var Orson?
- Vi må finne ham før henne. - Hvis ikke han leter etter henne.
- Ikke gi men en grunn til å skyte. - Trenger du en grunn?
- Vi har ikke noe usnakket. - Hvorfor haglen da?
Jeg vil ikke ende opp på middagsbordet med et eple i munnen.
Får jeg sette fra meg matvarene?
Sakte.
Du lurer på om du når meg før jeg fyrer av.
Men tennene dine blir smurt ut over veggen før du får satt dem i meg.
Må vi virkelig gjøre dette?
Jeg vet du ikke vil fortelle hvor hun er, men la meg si deg en ting.
Dette slutter med meg og henne.
Du drepte vennen min. Skal jeg godta det?
- Han tilhørte den gamle verdensorden. - Hap var ikke sånn.
Hun drepte brødre mine, så jeg drepte hennes.
Vi bauerschwein er ikke som vi var. Si at vi er skuls.
Hun kommer ikke til å høre på meg.
Forandring er ikke lett. Men jeg prøvde, i hvert fall.
Vent, jeg fikk en telefon fra betjenten hjemme hos Angelina.
- Huset er brent ned? - Døde?
- Brannvesenet holder på fortsatt. - Du drar dit, jeg drar til Orson.
Det er etterforsker Burkhardt.
Jeg kommer inn.
Slapp av, det er bare meg.
- Hva driver du med? - Gjørmebad.
Jeg ser det.
Bauerschwein gjør slikt. Det lindrer huden.
Da du møtte meg i trappen og visste hva jeg var, ble jeg litt redd.
Men hvis du faktisk er en Grimm, er vi på samme side.
Neppe.
- Angelina er et monster. - Du drepte to personer.
Blutbaden er ikke folk. Rolf var et dyr.
Og Hap?
Vet du hvorfor hun drepte brødre mine?
For moro skyld. For å ha noe å gjøre en lørdag kveld.
Det er slutt.
Kle på deg.
Mine brødre har jobbet hardt hele livet.
For første gang tok vi igjen. "Puste og pruste" -dagene er over.
Vi er begge politifolk. Vi må samarbeide.
Jeg pågriper deg.
Dette handler ikke om loven.
Hvordan kan man lære et dyr...
- Hva gjør du? - Hun er her.
Slipp ham!
Slipp ham.
Du var snill mot Hap. Jeg lar deg gå for denne gang.
Det skal du få svi for.
Noen ganger vil det at du er politi, hindre deg i å gjøre din plikt.
Han er pågrepet, og hun ble skutt ned.
- Vi leter fortsatt etter henne. - Dere finner henne aldri.
- Men det kan du. - Ikke prøv deg.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com